Naudojimo sąlygos

Atnaujinta:

Šios sąlygos taikomos svetainei Žirgynai.lt ir visiems, kurie ja naudojasi: lankytojams, žirgynams, varžybų organizatoriams ir dovanų kuponų pirkėjams. Svetaine galite naudotis tik laikydamiesi šių sąlygų.

Kas valdo svetainę

Svetainę valdo MB VBNetwork (juridinio asmens kodas 307791342, buveinės adresas Mokyklos g. 62 K9-31, LT-00303 Palanga). Susisiekti galite adresu [email protected].

Sąvokos

Šiose sąlygose vartojamos sąvokos:

  • Operatorius (toliau ir „mes“) yra MB VBNetwork, valdantis svetainę Žirgynai.lt ir joje veikiančią žirgynų prekyvietę.
  • Žirgynas yra žirgyno savininkas ar jo atstovas, kuris turi paskyrą, perka iš Operatoriaus skelbimo planą ir gali per svetainę parduoti savo paslaugų dovanų kuponus.
  • Kupono pirkėjas yra fizinis asmuo, kuris per svetainę perka žirgyno dovanų kuponą sau arba dovanų kitam asmeniui.
  • Lankytojas yra kiekvienas, kuris naršo svetainėje.
  • Organizatorius yra paskyrą turintis asmuo, kuris svetainėje skelbia žirgų sporto varžybas.

Kokia tai paslauga

Žirgynai.lt yra žirgynų prekyvietė. Operatorius skelbia žirgynų informaciją, parduoda žirgynams skelbimo planus ir tarpininkauja jiems parduodant dovanų kuponus. Jojimo ar kitų paslaugų Operatorius neteikia. Dėl pamokų, stovyklų ar kitų paslaugų lankytojas susitaria tiesiogiai su žirgynu, o jų santykiams taikomos to žirgyno sąlygos. Organizatoriai svetainėje gali skelbti ir žirgų sporto varžybas. Varžybų Operatorius nerengia, o dalyviai registruojasi pas organizatorių.

Informacijos tikslumas

Stengiamės, kad kataloge pateikta informacija būtų tiksli, tačiau ją pateikia patys žirgynai arba ji surinkta iš viešų šaltinių. Kainas, darbo laiką ir paslaugų sąlygas visada pasitikslinkite su žirgynu. Jei pastebėjote klaidą, praneškite mums per kontaktų formą.

Kaip rikiuojami žirgynai

Žirgynų sąrašų tvarką lemia šie pagrindiniai kriterijai:

  • Partnerio ir premium planų skelbimai rodomi pirmiausia ir pažymėti ženkleliu „Partneris“, nes tai mokamas iškėlimas. Premium plano skelbimai rodomi prieš partnerio plano skelbimus.
  • To paties plano skelbimai kasdien keičiasi vietomis, todėl nė vienas jų nuolat neužima pirmosios vietos.
  • Kiti skelbimai rikiuojami pagal žirgyno pavadinimą.
  • Paieškos rezultatai rikiuojami pagal tai, kaip žirgynas atitinka paieškos užklausą. Planas šios tvarkos nekeičia.
  • Pagrindiniame puslapyje rodomi premium plano žirgynai, kurie kasdien keičiasi vietomis.

Žirgynams: skelbimas kataloge

Žirgynas, susikūręs paskyrą, gali aprašyti žirgyną ir užsakyti metinį skelbimą kataloge. Kiekvieną naują skelbimą ir kiekvieną pakeitimą peržiūrime prieš paskelbdami. Galime paprašyti informaciją pataisyti arba skelbimo nepaskelbti, jei jis neatitinka šių sąlygų.

Žirgynams: skelbimo turinys

Už skelbimo aprašymo, kontaktų ir nuotraukų teisingumą atsako žirgynas. Skelbdamas nuotraukas žirgynas patvirtina turintis teisę jas naudoti. Jis neatlygintinai suteikia Operatoriui neišimtinę teisę rodyti skelbimo turinį svetainėje ir jos reklamoje, kol skelbimas galioja.

Žirgynams: įsipareigojimai

Naudodamasis svetaine žirgynas įsipareigoja:

  • teikti teisingą ir naujausią informaciją apie paslaugas, jų sąlygas, amžiaus ribas, reikalingą aprangą ir saugos reikalavimus
  • turėti visus teisės aktų reikalaujamus leidimus ir laikytis saugos reikalavimų teikdamas paslaugas
  • prieš teikdamas paslaugą supažindinti klientą su savo paslaugų sąlygomis
  • nedelsiant atnaujinti skelbimą ir informuoti klientus, kai paslauga keičiasi arba negali būti suteikta
  • pats atsakyti už mokesčius ir apskaitos dokumentus, kurių reikia parduodant paslaugas ir dovanų kuponus
  • klientų duomenis, gautus per svetainę, naudoti tik paslaugai suteikti ir tvarkyti juos laikantis BDAR
  • dovanų kuponus parduoti tik kaip verslininkas (vykdydamas ūkinę komercinę veiklą) ir pranešti Operatoriui, jei tai pasikeistų

Žirgynams: dovanų kuponų pardavimas

Žirgynas gali per svetainę parduoti savo paslaugų dovanų kuponus. Kuponą žirgynas parduoda savo vardu ir yra jo pardavėjas. Už kuponą mokama kortele per licencijuotą mokėjimo paslaugų teikėją, kuris žirgynui perveda jam tenkančią dalį, arba pavedimu tiesiai į žirgyno banko sąskaitą.

  • Kad pirkėjai galėtų mokėti kortele, žirgynas susikuria mokėjimų paskyrą pas mokėjimo paslaugų teikėją ir sutinka su jo sąlygomis, kurias šis pateikia kuriant paskyrą.
  • Už kiekvieną parduotą kuponą Operatorius gauna žirgyno plano komisinį mokestį, bet ne mažesnį nei 3 €. Mokant kortele, komisinis mokestis išskaičiuojamas iš kupono kainos mokėjimo metu.
  • Mokant kortele, likusi suma patenka į žirgyno mokėjimų paskyrą, o į jo banko sąskaitą pervedama po 14 dienų nuo apmokėjimo.
  • Žirgynas įsipareigoja kupono turėtojui suteikti kupone nurodytą paslaugą per visą kupono galiojimo laiką.
  • Jei kupono pirkėjas per 14 dienų atsisako nepanaudoto kupono, jam grąžinama visa suma. Mokant kortele, žirgyno dalis išskaičiuojama iš jo mokėjimų paskyros, o komisinį mokestį grąžina Operatorius.
  • Jei žirgynas paslaugos suteikti negali, kupono pirkėjui grąžinama visa suma. Ją visą padengia žirgynas, įskaitant Operatoriaus komisinį mokestį.
  • Jei grąžinimo ar ginčo sumai padengti žirgyno mokėjimų paskyroje lėšų nepakanka, trūkstama suma išskaičiuojama iš būsimų jo pajamų arba nurašoma iš žirgyno banko sąskaitos mokėjimo paslaugų teikėjo nustatyta tvarka. Jei sumos atgauti nepavyksta, žirgynas ją sumoka Operatoriui per 14 dienų nuo Operatoriaus prašymo.
  • Jei kupono pirkėjas užginčija mokėjimą savo banke, ginčo suma ir mokėjimo paslaugų teikėjo ginčo mokestis išskaičiuojami iš žirgyno mokėjimų paskyros. Jei bankas ginčą išsprendžia žirgyno naudai, ginčo suma grąžinama į šią paskyrą, o ginčo mokestis negrąžinamas.
  • Žirgynas gali vietoje mokėjimų paskyros nurodyti savo banko sąskaitą. Tada pirkėjas kuponą apmoka pavedimu tiesiai į ją, o Operatorius šių pinigų negauna ir neperveda.
  • Gavęs pirkėjo mokėjimą, žirgynas per 7 dienas nuo užsakymo jį patvirtina savo paskyroje. Tada pirkėjui išsiunčiamas kuponas. Jei mokėjimo negavo, žirgynas tai pažymi, o užsakymas atšaukiamas.
  • Jei žirgynas per šį laiką mokėjimo nei patvirtina, nei atmeta, Operatorius gali laikyti mokėjimą gautu ir išsiųsti pirkėjui kuponą, jei turi pagrindo manyti, kad pirkėjas sumokėjo. Kitu atveju nepatvirtintas užsakymas atšaukiamas.
  • Žirgynas privalo patvirtinti kiekvieną gautą mokėjimą už per svetainę užsakytą kuponą. Nepatvirtinti gauto mokėjimo arba užbaigti tokį pardavimą ne per svetainę yra šių sąlygų pažeidimas, o komisinis mokestis vis tiek mokėtinas.
  • Už pavedimu parduotus kuponus Operatorius kas mėnesį išrašo komisinio mokesčio sąskaitą faktūrą, kurią žirgynas apmoka per 14 dienų pavedimu į joje nurodytą Operatoriaus banko sąskaitą.
  • Jei sąskaita laiku neapmokama, Operatorius nedelsdamas sustabdo žirgyno dovanų kuponų pardavimą ir apie tai su priežastimi praneša el. paštu. Pardavimas atnaujinamas, kai sąskaita apmokama.
  • Už pavedimu apmokėtą kuponą pinigus pirkėjui grąžina pats žirgynas ir tai pažymi savo paskyroje. Jei pinigai grąžinami per 14 dienų nuo apmokėjimo, komisinis mokestis už tą kuponą neskaičiuojamas.

Organizatoriams: varžybų skelbimai

Varžybų skelbimo kaina nurodoma prieš apmokant ir yra galutinė. Kol taikomas svetainėje skelbiamas pradžios pasiūlymas, varžybas skelbiame nemokamai.

  • Kiekvieną naują varžybų skelbimą peržiūrime per 1-2 darbo dienas. Patvirtintas skelbimas iš karto rodomas svetainėje, o vėlesni organizatoriaus pakeitimai matomi be papildomos peržiūros.
  • Jei varžybų paskelbti negalime, visą sumokėtą sumą grąžiname per 5 darbo dienas.
  • Už varžybų informacijos, programos, nuotraukų ir rezultatų teisingumą atsako organizatorius. Jis taip pat atsako už pačias varžybas: jų vykdymą, saugumą, dalyvių registraciją ir startinių mokesčių surinkimą.
  • Organizatorius neatlygintinai suteikia Operatoriui neišimtinę teisę rodyti skelbimo turinį svetainėje ir jos reklamoje.
  • Jei varžybos atšaukiamos arba atidedamos, organizatorius tai pažymi skelbime. Skelbimo mokestis tokiu atveju negrąžinamas.
  • Įvykusių varžybų skelbimai lieka svetainėje kaip archyvas kartu su rezultatais.
  • Užsakę varžybų skelbimą kaip vartotojas, per 14 dienų nuo apmokėjimo galite atsisakyti paslaugos parašę mums. Jei varžybos dar nepaskelbtos, grąžinsime visą sumą.
  • Šias sąlygas pažeidžiantį varžybų skelbimą galime paslėpti, apie tai ir priežastį pranešę organizatoriui el. paštu. Tokiu atveju mokestis negrąžinamas.

Kupono pirkėjams: dovanų kuponai

Dovanų kuponą kupono pirkėjui parduoda žirgynas, o Operatorius tarpininkauja ir, kai mokama kortele, priima mokėjimą. Kupono pirkimo sutartis sudaroma tarp kupono pirkėjo ir žirgyno. Žirgynai dovanų kuponus parduoda kaip verslininkai, vykdydami ūkinę komercinę veiklą.

  • Kortele apmokėtas kuponas atsiunčiamas el. paštu iškart, o pavedimu apmokėtas kuponas atsiunčiamas, kai žirgynas patvirtina, kad pinigus gavo. Kuponas galioja 12 mėn. nuo apmokėjimo dienos.
  • Kuponą galima padovanoti: juo gali pasinaudoti bet kuris kupono kodą turintis asmuo. Kupono negalima iškeisti į pinigus.
  • Norėdami pasinaudoti kuponu, susisiekite su žirgynu, susitarkite dėl laiko ir nurodykite kupono kodą. Už paslaugą ir jos sąlygas atsako žirgynas.
  • Nepanaudoto kupono galite atsisakyti per 14 dienų nuo apmokėjimo parašę mums. Už kortele apmokėtą kuponą grąžinsime visą sumą tuo pačiu būdu, kuriuo mokėjote, o už pavedimu apmokėtą pinigus grąžina žirgynas.
  • Jei žirgynas paslaugos suteikti negali, grąžinama visa suma (už pavedimu apmokėtą kuponą ją grąžina žirgynas). Už panaudotą ar nebegaliojantį kuponą pinigai negrąžinami.
  • Pretenzijas dėl paslaugos teikite žirgynui, o dėl mokėjimo rašykite mums adresu [email protected].
  • Kupono pirkėjo pareiga sumokėti laikoma įvykdyta, kai mokėjimą gauna mokėjimo paslaugų teikėjas, o mokant pavedimu, kai pinigai gaunami žirgyno banko sąskaitoje.
  • Mokant pavedimu, mokėjimo paskirtyje būtina nurodyti kupono numerį. Jei žirgynas mokėjimo nepatvirtina per 7 dienas, užsakymas atšaukiamas, nebent turime pagrindo manyti, kad sumokėjote. Tada mokėjimas laikomas gautu, o kuponas išsiunčiamas.

Pretenzijos

Pretenzijas dėl svetainės, skelbimo plano ar mokėjimo siųskite adresu [email protected]. Pretenzijoje aprašykite, kas atsitiko. Jei turite, pridėkite susijusius dokumentus. Atsakysime per 14 dienų nuo pretenzijos gavimo. Pretenzijas dėl jojimo ar kitų paslaugų pirmiausia teikite žirgynui.

Paskyra

Susikūrę paskyrą atsakote už prisijungimo duomenų saugumą ir pateiktos informacijos teisingumą. Paskyrą susikurti ir dovanų kuponą įsigyti gali tik pilnametis asmuo. Paskyrą bet kada galite ištrinti jos nustatymuose.

Draudžiami veiksmai

Svetainėje draudžiama:

  • skelbti melagingą arba kitų asmenų teises pažeidžiančią informaciją
  • automatiškai masiškai kopijuoti katalogo turinį
  • trikdyti svetainės veikimą ar bandyti apeiti jos apsaugos priemones
  • siųsti nepageidaujamus pranešimus per svetainės formas
  • naudoti kitų naudotojų duomenis ne tam tikslui, kuriam jie pateikti
  • skelbti ar parduoti paslaugas, kurioms teikti neturite teisės

Pažeidimai

Jei naudotojas pažeidžia šias sąlygas, Operatorius gali:

  • įspėti naudotoją ir paprašyti pažeidimą pašalinti
  • paslėpti skelbimą arba sustabdyti dovanų kuponų pardavimą
  • apriboti prieigą prie paskyros arba ją uždaryti
  • pranešti apie neteisėtą veiklą valstybės institucijoms

Apie kiekvieną tokį sprendimą ir jo priežastis pranešame el. paštu ne vėliau, nei jis įsigalioja. Šiurkščių pažeidimų atveju (pavyzdžiui, sukčiaujant) veiksmų imamės nedelsdami, o kitais atvejais pirmiausia įspėjame. Jei naudotojas su sprendimu nesutinka, jis gali mums parašyti, o mes sprendimą peržiūrėsime.

Sutarties nutraukimas

  • Žirgynas gali bet kada nutraukti sutartį ištrindamas paskyrą. Kol galioja žirgyno parduoti ir dar nepanaudoti dovanų kuponai, paskyros ištrinti negalima. Sumokėtas plano mokestis grąžinamas tik šiose sąlygose numatytais atvejais.
  • Operatorius gali nutraukti sutartį apie tai ir jos nutraukimo priežastis pranešęs el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Jei sutartis nutraukiama ne dėl žirgyno kaltės (pavyzdžiui, Operatoriui nutraukiant katalogo veiklą), žirgynui grąžinama suma, proporcinga likusiam apmokėtam laikotarpiui.
  • Jei sutartis nutraukiama dėl to, kad žirgynas pažeidė šias sąlygas (pavyzdžiui, neteikė skelbime nurodytų paslaugų, paskelbė melagingą informaciją arba dėl jo veiklos gauta pagrįstų skundų), plano mokestis už likusį laikotarpį negrąžinamas. Pakartotinio ar šiurkštaus pažeidimo atveju Operatorius gali nutraukti sutartį nedelsdamas, apie tai ir priežastis pranešęs el. paštu.
  • Pareigos pagal parduotus dovanų kuponus galioja ir nutraukus sutartį, kol baigiasi kuponų galiojimas.

Intelektinė nuosavybė

Svetainės dizainas, tekstai ir programinis kodas priklauso MB VBNetwork. Nuotraukos naudojamos pagal jų licencijas. Turinį galite naudoti asmeniniais tikslais, o kitais atvejais reikia mūsų rašytinio leidimo.

Atsakomybės ribojimas

Operatorius neatsako už žirgynų teikiamų paslaugų kokybę ar saugumą, nes šių paslaugų neteikia. Už dovanų kupone nurodytą paslaugą atsako ją pardavęs žirgynas. Operatorius taip pat neatsako už trečiųjų šalių svetainių, į kurias pateikiamos nuorodos, turinį. Ši nuostata neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymus apriboti negalima.

  • Operatoriaus atsakomybė žirgynui neviršija sumos, kurią žirgynas Operatoriui sumokėjo per pastaruosius 12 mėnesių. Operatorius neatsako už žirgyno negautas pajamas ar kitą netiesioginę žalą.
  • Šie apribojimai netaikomi žalai, padarytai tyčia ar dėl didelio neatsargumo, taip pat žalai gyvybei ar sveikatai.
  • Šalys neatsako už sąlygų nevykdymą dėl nenugalimos jėgos aplinkybių, kurių jos negalėjo numatyti ir kontroliuoti.
  • Žirgynas atlygina Operatoriui nuostolius, patirtus dėl trečiųjų asmenų reikalavimų, susijusių su žirgyno paslaugomis ar jo pateiktu turiniu.

Sąlygų pakeitimai

Šias sąlygas galime keisti. Naujausia jų versija skelbiama šiame puslapyje kartu su atnaujinimo data. Apie esminius pakeitimus paskyrų turėtojams pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų. Jei su pakeitimais nesutinkate, galite nutraukti sutartį ištrindami paskyrą.

Taikoma teisė ir ginčai

Šioms sąlygoms taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Ginčus pirmiausia stengiamės išspręsti derybomis. Jei vartotojas su mūsų atsakymu į pretenziją nesutinka, jis gali kreiptis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, www.vvtat.lt) arba į teismą. Ginčai su žirgynais sprendžiami Lietuvos Respublikos teismuose pagal Operatoriaus buveinės vietą. Šios sąlygos neriboja vartotojų teisių, kurių pagal įstatymus apriboti negalima.

Kitos nuostatos

  • Jei kuri nors šių sąlygų nuostata pripažįstama negaliojančia, kitos nuostatos galioja toliau.
  • Jei Operatorius kuriuo nors atveju nesinaudoja savo teise, tai nereiškia, kad jos atsisako.
  • Pranešimai siunčiami el. paštu ir laikomi gautais kitą darbo dieną po išsiuntimo.
  • Operatorius gali perleisti savo teises ir pareigas pagal šias sąlygas kitam asmeniui, apie tai pranešęs naudotojams. Naudotojai savo teises gali perleisti tik gavę Operatoriaus sutikimą.
  • Sąlygos parengtos lietuvių ir anglų kalbomis. Jei jų tekstai skiriasi, vadovaujamasi lietuviškuoju.